Routes, athletes, and challenge pressure

Live discovery now sits inside the same shell as the rest of the portal, with nearby athletes, challenge signals, and activity comparisons in one calmer view.